#dedodedios

Come sudore, l'acre delle spume

sul dorso di un equoreo purosangue

Terso fervore, languido beccheggio

Prometeo, non vinto, istiga al volo

 

Monito austero scocca dalla rupe

ma non c'è ombra qui di asservimento

Siamo ribelli in chiaro, senzaspicco

gente di mare. Abbraccio l'orizzonte. 

Chromographie

Jeux noirs haut de gamme
obscénité en sang
peu d’envie de sourire
toutes les raisons 

pour descendre du tourment
d’une vie déracinée

Nuits de pleine lune féroce
dans le chœur 

des chérubins mécaniques
une indécence autour du feu se répare
ça sent mauvais
mais tout le monde s’en fout 

 

 

 

 

 

 

Traduzione:
Neri giochi d'alto bordo, sanguinanti oscenità, poca voglia di sorridere, tutte le ragioni per scendere dal tormento di una vita sradicata. Notti di plenilunio feroce, nel presbiterio dei cherubini meccanici, un'indecenza si aggiusta intorno al fuoco, non promette nulla di buono ma a nessuno importa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wiesbadener Tagblatt